Legislators investigate cancer-causing toxin found in water, advance firefighters’ health care bill