UnitedHealth fudged Medicare claims, overbilled by $1 billion, feds say