State, teachers’ union quarrel over steep increase in health insurance premiums